långbord ljung (Konflikt med Unicode-kodning)